Let go!
Let me say what I have to say. Let go.
I understand. I know you're upset.
Please tolerate it for me.
I can tolerate the rest.
But even my mother was berated, that's too much.
I know. You were really patient.
I was really worried.
How can things turn out this way?
I thought it was strange.
Even though she didn't accept me,
Why did you bring me here?
To make a fool out of me?
To make a fool out of you? Why would I want that?
Let's keep pushing through this bad situation.
My mother, she likes you as a person, but
it's your situation she doesn't like.
Planning to live with your mom and
taking care of your older brother and younger brother, let's leave those out.
And let me have a fraudulent wedding?
I'm not even using your money.
I am using my own money to support my family.
Is this such a grave error?
For now, let's just get through this.
Who told them about it?
You did it, who else?
You said when your sister was interrogating you,
you divulged everything out in one go.
This ugly mouth.
It gets into trouble as soon as I drink alcohol.
Sin Hyeong, I really don't have the confidence.
Your family, especially your mom.
I can't do it anymore.
Let's just...
Please don't say break up.
We have to finish it until the end.
The problem is that I don't trust you. I don't trust you.
Just trust me.
Although I'm not that dependable yet,
I'll find a way no matter.
Even if you don't have the confidence, just believe in me and wait.
Finding a man like me is your good luck.
In this circumstance, if the woman wants to break up,
most often the man would have said bye bye already.
Meeting such a man like me is your good luck.
Meeting such a woman like you is my fate.
My fate.
Have you gone crazy?
How can you bring this kind of person home?
Very childish.
I clearly said no.
She was already here, how can you do that?
"Saying her mother doesn't know her place."
"On what basis should she enter my house?"
I said what needed to be said.
This marriage absolutely cannot happen.
Mom!
You're determined to destroy your life?
Don't you know how hard I brought you up?
I don't want to see my son destroy his future.
How am I destroying it?
You get attached to things too easily, just like me.
Sin Hyeong.
Go out on a blind date.
Don't want to.
Just as you always say, I'm childish.
What you're doing now is childish.
You've been dating her for 7 years upon joining the company.
Go meet other women.
You will change your mind for sure.
Men have to meet good quality women.
Don't postpone it anymore, go on a blind date.
If you still feel the same way after the blind date,
then do as you please.
No need to go on a blind date, can I just do whatever I want?
Go and meet. I'm really not giving in.
After your blind date, if you still feel that she's better
- I will give my approval. - I said I don't want to.
It would be nice if I could eat some Korean spare ribs roasted over hot charcoals.
Then finishing up with a bowl of nice, cold noodles.
It would be really awesome.
Shut up if you can't make it happen.
Wait a moment.
Where are you going?
What are you doing?
What would I be doing?
I see you're making radish kimchi. (Kimchi: Spicy, pickled vegetables)
Where is Jin Sang?
He should be around.
Hey Jin Sang!
Jo Jin Sang. I won't beat you. I won't beat you.
Really?
I don't have the strength to beat you, punk.
Come and sit down.
What are you going to do about this situation?
Why did you go and disrupt our household by saying something like that?
When my daughter-in-law is that upset, do you know how embarrassed I feel?
She is also a woman.
This old witch?
I didn't say "witch".
She keeps making me mad.
To a woman, being old is like a death sentence.
Becoming ugly is like a life imprisonment.
Father, do you still think she's a woman?
If not, then what?
She's 5 years older than me. How can she still be a woman?
To me, women older than me am are not female.
You're the very opposite of me.
but how can we be alike in this area?
If you didn't force me to marry her that time,
I would surely not have married her.
You even lied to me that we're the same age.
At that time, I liked another woman.
The bus has left, punk.
This happened a long time ago.
What's so good about the woman who liked you?
Jin Sang, I'm begging you.
Don't say things that Miss Lee doesn't like hearing.
I wasn't even a department head any more, I was promoted to chairman a long time ago.
It's been a long time since I retired from my vice president position too.
What pisses me more is she still calls me Department Head Jo.
That's really embarrassing.
You call her Miss Lee too.
and it's been a long time already.
This and that are totally two different things.
I call her that because I love her.
Yet she still calls me Department Head Jo whenever she castigates me.
This is because of you.
If you don't want to get embarassed by a woman, do your duties like a man.
Playing the games children play everyday at home while eating.
Look at your belly. What a big belly, such a big belly.
The only one who can tolerate you is Miss Lee.
Hurry and find a job.
- Where do I look for work. - You don't have any place to work?
Don't have any place to work?
I already gave you a lot of referrals.
Your wife also referred you to a couple already too.
Why can't you stick it out for even a month?
I'm very worried too. No one acknowledges my worth.
"Acknowledges my worth"...?
Atleast you don't have to worry about food, so just get out there.
Don't stay at home everyday and get yelled at by your wife.
A man must not lose face.
Even if you topple, you have to at least topple straightforward.
Do you understand?
Yes, I understand.
It's just reality isn't cooperating.
Might as well talk to a dog instead of talking to you.
Hey, let's do some acting.
Acting?
Father.
Come here, come here.
Who are you referring to as old?
She's already upset enough because of her age.
yet to still be insulted by a jerk who's 5 years younger.
You think she'd be ok with that?
Father.
She is your noona and so deserves your respect. (noona: older sister or older female who is close in age)
Are you going to keep calling herold?
If you don't obey Miss Lee. You better get lost right now.
I don't want to think of someone like you as my son.
Get out now!
I was wrong.
I will never, never, ever say it again.
If you say it once again then you're not a man. Understand?
Miss Lee, let it go.
He knows what he did wrong already, he won't do it again.
How much longer do I have left? Do I have to listen to both of you fight everyday?
I hear as a woman gets older, they start to produce more male hormones.
It's looks like the same thing is happening to me too.
The face and voice slowly becomes a man.
If this continues, looks like I'll have to go to the men's section of the sauna.
When I see men in the street, I feel kinship with them.
I feel embarrassed sitting beside women.
If this continues on, what will happen if I grow a mustache?
Let's share my shaver then.
Hey, daughter-in-law.
Jin Sang, that brat seems pretty rough because he's like his mother.
But his heart is very kind.
Just treat him as a clueless younger brother.
Humor him a bit.
Men are all the same.
Otherwise, why would your name be Hae Shim.
Lee Hae Shim. (Her name sounds like deep understanding)
Misunderstandings with others is ok, but please try and understand him.
If I know somebody who wants to marry a younger man,
I would be the first one to oppose it.
When I see those wives who call their husbands oppa, (oppa: older brother or older man close in age)
and receive love, I feel envious.
Do they receive love because they are young?
It's because they're loveable that they receive love.
What?
What is there to be envious about?
How can you be calling your husband oppa?
These brats don't even know anything about family hierarchy.
When their children grow up, they'll think their mom married their uncle.
You shouldn't call your husband "oppa."
Then what about those who call their wives "noona"?
Noona! Noona!
Why?
There, there.
Cockroach.
Have you given it some thought?
Yes, I thought about it.
I'm really impatient.
Are we just a common couple?
Meeting again after 40 years of being separated is indeed newsworthy.
It's because of my children.
Afraid they'll say something?
I'm this old already and still have to consider the children.
Besides, my youngest daughter is getting married.
If as a mother, I remarry? What will people say?
Already this old and still chasing my own happiness.
Why do something that'll get manure on your face?
Hey, don't talk bad about manure. Manure is what makes delicious fruit grow.
When is your youngest daughter marrying?
It won't be much longer.
Then let's do it as soon as your daughter gets married.
If you remarry, it'll be a burden off her back as well.
We don't want the beat-up car blocking the path of a new car.
I'm not saying you are the beat-up car.
Have you done this before?
Although I've never done it before but I will do my best.
I want to see if you can do it first before I pay you, ok?
Of course.
Please move that over there first.
Yes, thank you. I will work hard.
Ma'am, you haven't paid for the sauna fee yet, correct?
I'll pay in a moment.
When in a moment?
I'm paying, isn't that enough?
Darling...
What did they say?
How is your future mother-in-law like?
Did she say she likes you?
Definitely.
"Hello. I am Na Ah Ra."
I said it courteously like this. They can't help but like me, no?
Whose daughter are you?
You didn't mention anything about home, did you?
How can I not? I told them everything.
Don't tell them.
They wouldn't want a daughter-in-law with a troublesome family.
Don't worry about us, just get married.
The problems about the money and the house, I'll deal with it.
Also, there's still your brother. I can live alone too.
Maybe we can't right now. But we have to one day.
Don't even think about living with Dae Ra.
Saying that you'll take care of their children.
You'll get tired. You can't take care of those kids.
I am still strong. And I don't want to live with you children either.
I'm not asking you to live with us right away.
Just live a bit closer.
An old person alone at night. What if something happens?
When you start to feel tired,
I will take care of you mom.
Ah Ra, to tell you the truth...
What?
It's nothing.
I'm just saying, no need to worry about me.
When do we meet with them?
Today was the first time I met them.
Let's just wait till next spring.
Why must we wait for next year?
You have to get married before you turn a year older.
Don't drag it too long.
Why are you in such a hurry?
You got to seize the moment.
You know why women are considered old, beat-up cars when they get older?
It's all about having children.
Enough, what beat-up car?
I'm only 31 now.
I can still have 12 children.
What do you know!
She wants to have 12?
I don't know how she managed to hang on so tightly to your brother.
It's been 7 years already, isn't he tired of her yet?
They've both been through a lot of difficulties to reach today.
They won't break up that easily.
She's got her jaws locked on him and she's not going to let go.
If they break up, then she'll be the one that suffers.
I'm sure she won't let go.
What should we do?
I won't say anything if she's at least pretty.
She's not pretty, she has a poor family history.
If he just met another woman just once, Shin Hyung would change his mind.
Where did he meet a girl like that?
Try to persuade him.
Your brother is very busy.
Whatever you want to say, say it quickly and leave.
You're not even inviting me to lunch?
Go home and eat.
You're not even working and you want to eat at an expensive restaurant?
You haven't forgotten our merchandise meeting, right?
See you on that day then.
I don't want to go on a blind date.
I have someone I want to marry. Why do I have to go on a blind date?
Just go for mom's sake.
What if mom faints?
What's so hard about going on date?
Ah really...
Just do it, brother.
It seems pretty simple to me.
Keep it a secret from your girlfriend, and do what our mom says. Meet this girl.
If this new girl is better, change. If not, don't.
There's no loss.
What if she finds out in the future?
If she knows, she will surely create a big scene.
Aslong as you don't get drunk and spill it to her, it'll be fine.
You don't keep secrets from her?
You leave your cell phone and emails open for each other, don't you?
They aren't open, but..
But, it's really strange, how can she know everything?
And you know nothing about her.
That's right.
Married men live in the palms of their wives.
Who's a married man, you bastard?
Dating for 7 years is basically being a married man.
What's wrong? What?
You need a change too. How can you date for 7 years?
Even I'm tired just watching you.
Should I really go on a blind date?
With mom acting this way, I guess I should go once.
Am I late?
You prepared this all by yourself?
I hope I can sell a lot today. Mr. Choi Sin Hyung P.D.
What again?
Don't be like this!
Yesterday, we had a big falling out at home.
My mother was very upset and was crying.
You really worked hard. Nothing else to say to me?
What are you saying?
My friend, Hae Ju, remember her?
Han Hae Ju.
Yes.
Her boyfriend went on a blind date behind her back.
What do you think?
Well, it's possible...
What?
...that it's absolutely unacceptable! What?
...that it's absolutely unacceptable!
Is that even reasonable? ...that it's absolutely unacceptable!
Is that even reasonable?
He already has a girlfriend, how could he do something like that?
Some don't get caught though.
But, how did she find out about the blind date? Was he caught?
They've been dating for 3 years already. She can smell it easily.
That's just after 3 years? So after 7 years...
So what happened? Did they break up?
Break up?
She spent 3 years chasing after him to make him her boyfriend.
How could she let some idiot tramp have him? Don't you agree?
Yes, right.
So, did she just forgive and forget?
Of course, she couldn't.
Then what?
She got all her friends,
and asked her boyfriend to go to the sports field at midnight.
and he was beaten to a pulp.
But in a way so there was no visible injuries.
Good right?
Great. Really.
It was hard stopping Hae Joo from grinding him into a powder.
They'll get married next month.
She even made him write a lifetime of non-resistance contract.
Very good. Good.
Perform well today.
Hey, Young Gu Joong.
Cancel the blind date. I only have one life, you know.
How do you do?
Mmm...
Did the introduction go well?
Everyone makes visiting his house such a big deal.
Recently, the biggest news we got is your impending marriage.
Mom wanted this to not let this drag on.
I also think so.
I'll take care of it myself.
Brother, by any chance, has No Ra contacted you?
No. I heard she's in Seoul.
Where is she and what's she doing?
Don't know. She said she'll keep in touch, but she didn't.
I feel a little bad because I didn't give her any money and sent her away.
I should have atleast given her a cell phone.
How can a person live nowadays without a cell phone?
Even dogs have cell phones now.
Yes, right.
She probably doesn't even have a change of clothes. All because of me.
Huh?
It's nothing. Just a little trouble that had come up.
Don't worry.
If you give her money, she'll just waste it on stupid things.
Giving her money is like giving her poison.
She's an eternal curse on the family.
You can even do this?
You didn't think I could do this?
I really like how tough you are.
Don't sit anywhere. It might break again.
Okay, I won't sit.
I will be back soon.
Hey.
This is the Prosper Food Shop.
I'll send it to you immediately, I'm currently making the kimchi.
If you have this kimchi, you can finish a bowl of rice easily.
If you make kimchi soup,
Everybody at the factory said it was delicious.
Ok, get home safe.
It really is good!
Really tastes delicious.
Cooking kimchi soup?
Pork or tuna?
Kimchi soup will surely taste better if you put a bit of pork inside and cook it together.
If you get hungry, just fill a bowl of rice then eat.
Why?
You... This... What is this place? You dare come in?
I'm here because it's your house.
This... This... This...
Still not letting go, don't you feel ashamed?
Mister, just place it here.
Mom, you always seem to find the perfect way to show me you missed me.
Do you like me that much?
Who's fault is this? What should I do with her?
What should I do? Just leave me alone.
So I can live the way I want.
You're my enemy. My enemy.
I haven't eaten mom's home cooking for a long time. Thanks.
What have you been doing? You haven't even eaten a proper meal.
Look at your face.
Are you sick?
I'm perfect.
That's what you think.
Nobody would think that way after seeing you.
What about your things? Why did you come empty handed?
I don't have any things.
Just running here and there?!
Still I'm fine.
When was the last time you washed your clothes?
Change in to this later.
Oh.
Please pay the $50 I owe from the fruit shop around the corner.
$50? I just knew it.
Mom, let's just eat it. It's just $50.
Hey, how many times do I have to say this?
Don't sell anything to my eldest daughter.
I'm so tired from moving around.
Why won't this person listen?
Good job today.
Yes, thank you.
Thank you!
You think you can get by working like that?
Here. I had to give it a lot of thought to even give you that.
Please just give me $10 more.
You say your pants will rip, so you can't squat.
So you just walk around and around and you want more money?
It'll be so good if I can have a bowl of beef ribs on cold noodles.
Do you have snacks that taste like meat?
Yes. Look for it on that side.
Have you seen the woman I was with?
You came at the right time.
Please pay for the sauna fee first.
What more important is, you know where she went?
Yes, I'm asking you to pay the money you owe the sauna room.
Where did she go?
I don't know.
She was loitering here so I drove her away.
I'll give you the money,
How can you just drive a person away like this?
It's embarrassing.
Mister, try and have yourself driven out too. It's very embarrassing.
Hey.
Darling...
How did you find out about this place?
Are we not a team?
Wherever my wife goes, I go.
Change into this first.
Who's he?
I owe him a favor.
What kind of favor?
Don't mind him, he'll leave in a couple of days.
How many days will he stay here?
Since it's late already, ask him to leave tomorrow morning.
He has nowhere to go. Where will he go?
I'll ask him to leave after a couple of days.
A man in our house. What if this spread around?
If I cared about gossip, I wouldn't live like this.
We don't have any rooms either.
Isn't that a room?
That's a storage room that's not even heated. There's no way anybody can sleep there.
Mother, how do I look like?
What is this? You don't have anything else?
Does it look like I have clothes? Just wear that.
We look like brother and sister dressed like this.
Yes. A rustic brother and sister.
You're really happy!
Really.
No matter how I think about it, this is wrong. Switch places!
Not you.
Cover up.
Shin Hyung, where are you?
Hurry, come home. Hurry.
Step Mother, I'm here.
I know you're here, sit.
Aren't you too much?
How can you hold an offering for dad's 49th day memorial service without telling your eldest son?
It's my husband's memorial service. I can't do what I want to commemorate it?
Even if it's just an offering, let me do it. I'm this family's eldest.
I said let's talk at the 49th day memorial service, but you deliberately avoided it.
How can you do this?
You gobbled up dad's assets all on your own, you still think you did nothing wrong?
These assets are my dad's.
Who are you screaming at? How can you be so lacking in manners?
These assets are mine. It was clearly written in my name.
Why are you prying into it?
When you got married, didn't you get your share of the asset already?
Why are you bringing this up now?
I have served your father a lifetime to get this.
I have that right too.
Right.
Before you talk about your rights, think about your obligations first.
What have you ever done for me?
When father was in a coma.
You banned me from returning home.
All you did was drive a wedge between me and father.
In the end, didn't you coax father
into transferring all of my family's wealth.
Watch what you're saying. What transfer?
Then what about you?
Have you fulfilled your obligation as a son?
Have you even changed your father's diapers?
Wiped your father's saliva even once?
And then, during the burial ceremony, the one shouting for the distribution of asset is the son.
During these 5 years,
Just to serve your dad, I got sick myself.
I can't even sleep properly at night recently.
Come and see.
I don't even know when I will be sent to the hospital myself.
I have prepared this bag everyday. Do you know how I feel?
I've already been to the hospitals all over this country.
Everyone of them told me they can't find the source of the illness.
Of course they can't find it, because you're pretending to be sick.
What? Pretending?
I don't even want everything, just the dealership. Is that too much to ask for?
You've been mistreating me since I was young.
Until now, you're still not willing to pay for the sins you owe me?
Sins? What sins?
What sin have I committed to owe you such a debt.
So you think you treated me well?
You always called me step-mother, step-mother.
I guess I should happy you don't call me second-hand mother.
Accusing me of mistreating you.
When you were 7 years old, I was an unmarried woman who married into this family.
Up to the time you and you're sister got married,
I was the one who singlehandedly took care of the two of you.
You think that's easy for a newly wedded bride with no experience?
Stop acting like a victim, suffering from injustice.
Do you think I don't know? I know everything.
What do you know? Tell me what do you know.
You think I'm an idiot?
You want me to expose what kind of person you are?
Even now, if I open my mouth,
you know what will happen, right?
Expose it then.
Expose it. Go ahead and try it.
Then I can tell Shin Hyung and So Hyung everything, right?
If Shin Hyung finds out about this.
Enough. Stop talking.
I...
Right now, the mere thought of you consumes me with anger.
I don't know what you want to expose but
The one fuming with anger should be me.
How did you and your sister treat me? Don't you know?
My whole body shakes everytime I remember that time.
Take a look.
Same thing now. Look how you are behaving so atrociously after getting drunk.
No manners at all.
How much do you look down on me to treat me this?
Regardless of whether I am respectable or disrespectable,
I am a person who your dad married, how can you treat me that way?
So, who told you to move the assets?
Please return everything before I go crazy.
- Oh dear. Oh dear. - Mother.
Wake up, mom.
You think you can trick me?
You can't trick me. Never.
Open your eyes.
Brother, enough already.
What?
Aren't you a bit too much? Mom has fainted already.
Mom!
Wonderful.
Well, aren't you two quite coordinated pair?
I am not going to move a step until you give me back the assets.
Up to you.
Mom... mom!
Why does this happen when I'm out with my friends. What's this?
Our older brother is really terrible.
Mom, we're now at the hospital. Do you want to go in?
Wait a moment.
Ma'am, where's our brother?
He left? All right.
She said he left. What should we do?
Let's go home.
Mom.
Your father, how can he leave me like this?
Mom!
Even being afraid of getting sick is all right, as long as he's lying next to me.
Even if he has a bad temper, throws a fit. It would be all right as long as he's here.
As long as your father is still here,
Would Gu Hyung be able to do this to me?
The days after your father left,
I don't even know who to entrust my heart. I'm going crazy already.
I am living, but living without any feelings.
Unable to sleep at night, having no appetite.
Sometimes, I'm so dazed, with tears falling.
Everytime your brother agitates me like this,
I really don't want to live any more.
How could he do this?
You have me. Live for my sake.
Can I trust you?
An unmarried woman marrying into a family where I have to raise the former wife's children.
To protect my children from hardship, I had to work hard.
But instead, you want to lead a poor life with a poor, shabby woman.
What else do I have to count on?
Alright.
I'll go on a blind date.
Really?
Don't get sick again.
Eat quickly. Hurry.
I am afraid she'll get suspicious, the main door isn't even locked.
I will fix that rotten girl, don't try to stop me.
Don't know if I'm eating with my mouth or eating with my nose.
So who told you to come back.
Hurry up and finish your food then leave.
After her overnight shift, she'll be home soon.
In our home, that rotten girl is the king.
And you are black sheep.
Auntie, it's really very delicious.
Can you give me one more bowl?
Can you stop eating already?
This is my first time eating a home cooked meal.
Can I have one more bowl please?
I don't know if I will get another opportunity like this in the future.
It must be nice living when you are so oblivious.
Could I also get more...
Ah really...
Eat faster. Faster.
Don't make a sound.
I'm coming. I'm coming.
Aigoo, aigoo...
Are you that happy to see me?
Of course I'm happy.
What was that?
What?
You just came.
What about breakfast?
I don't have an appetite, but should I eat just a little?
I have to hurry up though.
If your not hungry, then don't eat.
What's wrong? You used to get mad at me for not eating breakfast.
What kind of stew do we have?
I made some kimchi stew, but it's awful.
It's really bad today.
But no matter what, you still made it.
I'll just eat a little then.
Don't go in, you will regret it.
Mmm...
No. I didn't clean the room. It's very messy inside.
When have you ever cleaned it? Why are you suddenly acting like this?
You better leave now.
Just eat in your office.
It's all right. Why did you have to remove your shoes?
You have to change that trait of yours right now. It'll be very good to leave immediately.
Is something wrong?
Nothing. What could be wrong?
Oh whatever, I don't know.
What?
Nothing. When you get old, your mouth takes on a life of its own.
Goodness, this blasted cold. If I don't get better, I think i'll die.
Did you cough a while ago?
Of course it's me. Who else can it be?
Yes, department head.
Yes.
Something came up so I'm outside. Yes, yes.
I just stopped in at home real quick. Yes, yes, yes.
Did she leave?
Now that she left, she shouldn't be coming back. Eat slowly.
When I reach the company, I will immediately report to you.
I've already met with the company, and have prepared the material.
Yes.
Dog leg dance, bald head dance.
Dance the bald head dance.
What the hell?
How do you do, long time no see.
Look at the way she speaks.
I'm normally a really patient person,
But what the hell is "what the hell"?
Mom, I said don't bring her here.
I don't know. You sort it amongst yourselves.
Mom!
While I'm still being civil, please leave.
What?
I told you to leave.
Rotten girl, I'm your elder sister.
Since you are the elder sister, you should act more like one.
The nerve of you to come here.
After stealing Joo Ra's college tuition,
And after taking the security deposit for mom's restaurant,
You have the nerve to come back?
Are you oblivious to how much mom is suffering?
If others hear it, they might think it's true.
What?
I will repay it. I will repay it. If pay it back, that should be enough, right?
No matter where you are, behave.
Don't make life difficult for everyone in the house.
You're not a little kid any more, act your age, will you?
Others might say that, but you don't have the right.
If not for you, I wouldn't have left home.
My life wouldn't have become this way too.
Talking about the past just hurts my mouth.
Come off your high horse, just get married, will you?
Already 31 years old and still unmarried, what do you think you're doing?
That's enough.
Before I come home from work, leave. Got it?
Hey, you rotten girl.
Is this your house?
- I'm so mad at mom right now - If you want to leave, then you leave yourself.
I felt there was something strange going on a while ago. Tell her to leave at once.
Let's meet tonight.
Tonight?
Let's have dinner. I have something to say too.
I can't today.
Why? You don't have anything on today, right?
Something really urgent came up today.
Something urgent?
All right.
What are you doing?
Rotten girl. Don't forget, I left behind my bags to rescue you.
Is this nourishing cream?
Are you crazy?
You call me crazy, but you look way worse.
For someone who has a boyfriend, why are you back so early? No date?
Didn't I tell you to leave before I come home from work?
Haven't you been dating him for 7 years already? It is so obvious.
At this moment, I'm sure that guy is fooling around.
Stop it already.
I bet he's been going on blind dates and being set up.
It is so obvious.
Don't get angry at me, and focus it on him.
You can go on set up dates too or register at a Marriage Introduction Agency.
Do you think I'm you? Why would I need to go to this Marriage Introduction Agency?
When men and women are dating, they should immediately get married.
Considering this, considering that. After a while, you won't be able to do anything anymore.
If you leave it like that, the one ending up hurt will only be you.
You think you're still young?
Although to have love is such a beautiful thing.
But parting is very dirty.
Why are you talking about parting all of a sudden?
Men are all the same, what do you know?
While he's holding you, his eyes are wandering to other women.
It's not because he's unfaithful.
But because men are born that way.
Nowadays, women with ability, don't they have their own boy toys as well?
You have to be thankful he's still dating you despite your circumstances.
Sis.
I'm sorry, but in this country, you are absolutely average.
Regardless if it's in appearance or circumstance.
Only your temper is number 1.
Leave, leave now.
You don't have to say it, I will leave. I didn't take anything.
This, I'm going to use.
My goodness. My wonderful son.
Don't act like I saved the country.
This is even greater than saving the country.
I say, the girl's side is very satisfied with you.
How could they not be satisfied?
Even if they're satisfied, tell them early on to give up.
Just meet her a few more times.
Didn't you ask me to meet her once only?
Is meeting just one time enough?
You have to meet a woman at least 3 times. She's pretty too.
Young, good character, good family background, she suits you very well.
Isn't she very satisfied with you?
Just meet her 3 times.
Marriage Introduction Agency.
Miss, I've already seen your profile.
I noticed that your background isn't that good.
If you don't lower your standards, it'll be hard to get married.
What?
Don't be too hurt with what I'm about to say.
I'm not the type who makes empty talk.
After all empty talk is of no help to getting married.
It's best if you don't get upset by my attitude or language.
This way, you'll get a better chance in finding the appropriate partner.
If you have a special request, please do tell me.
I don't want an eldest son.
That's the dream of all of South Korea's ladies.
Actually, some people say, the luckiest woman in this world are Eve and Mary.
Eve who had no mother-in-law and Mary who had no daughter-in-law.
Can you understand?
It's not because of that but because of my mom.
Forget it.
Regarding the man's looks, will it be okay if his appearance is at par with yours?
I don't care about looks.
What's important is the feeling and the chemistry.
That's all based on appearance.
You have to consider your own situation.
I think Na Ah Ra, you're too anxious.
I picked out a couple for you. These look right for you. Please have a look.
In fact, this is considered very good already.
Then, can we extend your criteria a bit?
Yes.
How about a divorcee?
You are 31 years old already.
There will be more chances in selecting a candidate.
Social status is good, financial capability is also good.
If you want to consider two stable aspects in choosing a man.
A divorcee is not a bad choice.
I don't want someone too old.
At least someone closer to my age, whether a bit older or younger.
Someone younger than you?
Aren't we being a little bit unbelieveable?
If you're like this, it'll be hard to find you a match.
How can you talk indiscriminately?
I'm not here to seek advice.
I also paid a membership fee to become a member here.
Don't feel too sensitive to what I have to say.
For a 31 year old like you, you sure don't know your own value.
A while ago, you said you want someone younger than you.
If you want someone younger,
Your annual salary should at least be over a hundred thousand dollars.
In terms of appearance, you have to turn the heads of atleast 7 out of 10 men on the street.
I can make heads turn too.
I'm not saying turning heads to look is enough.
What I mean is after he passes you, he's got to stop and turn and take a good look at you.
You really don't get it?
If you have to be like this, it's better to cancel your membership.
Also, the women who can look for younger men are those who can take care of him even if he doesn't work a day in his life..
Clear enough?
Na Ah Ra, I'll tell you this one more time.
In Korea, you are considered average.
Especially in appearance.
To a woman, appearance is a weapon.
Na Ah Ra, in fact, your appearance is very ordinary.
Please have a look in the mirror.
Aren't you a bit too ruthless?
Even if she doesn't want to hear what I have to say to her the first time,
I also have to put her in her place, or else she won't know who she really is.
Wait and see.
I will absolutely surely marry her off.
I heard you're at home.
I am generally a patient person but...
Brother, give me some money.
No Ra.
Sorry, asking for money from the get go.
When have we ever talked about other things?
Considering we can't even have a conversation with you.
What I hate most is people who want to have a conversation.
It's embarassing to keep relying on mom.
It's also embarassing to get a job at my age.
Never learned anything. No skills too.
I want to try running a business.
Is running a business an easy thing to do?
Why are you all like this?
This is all your fault.
I don't believe you'll start a business. And even if I did, I don't have the money to give to you.
You don't want to start from the bottom, what's wrong with you?
Save your long winded sermons for your students.
Since when did you ever care about me?
Why wouldn't I care? You're still family.
Look for a job first.
Don't keep thinking about running a business.
Without any experience, you'll just lose all the money.
Do you want to look around?
It's obvious what you're going to look for.
I don't want to work in a restaurant. It's embarrassing.
Is a bar different?
Of course it's different. The pay is different.
Just please help me? It's not a big thing.
Can't you just help me open a little fried chicken restaurant?
To be honest, I wouldn't be like this if I only graduated from junior high school.
I never learned anything. No skill. What do I do?
Our family is belittling me for living like this.
Think about it from my point of view.
So that you can go to university,
I didn't even get to go to high school. I had to quit during junior high school.
Brother.
You don't have 10 months.
But even if you had 100 mouths, you would have nothing to say.
What happened?
Ask this fellow what he wants to eat.
I want to drink a bottle of beer.
Looks like you got something to say.
Let's buy some chicken and eat at home.
Oh dear, what is left for me to eat.
Giving them the fried chicken, makes them very happy already.
We should have bought 2.
No need, I'm going to sleep soon.
Try and tell me, don't beat around the bush.
Our bank deposit.
What about our bank deposit?
No Ra's at home?
At home? What does she want this time?
So?
She wants to open a fried chicken shop.
Can we help her with some...
We can't ignore her.
I'm going to bed first.
Darling...
I can see it but can't you see it?
Do you think No Ra can run a business well?
Yes, she can't do business but...
I told you already, I am enduring it till now because of my love for you, right?
Or maybe because I'm just to used to being with you.
Including this one in my belly, we have 3 children.
Don't you feel bad at all that I'm working a part-time job just to pay off her high interest loans?
My dream is to have our children study overseas.
I don't want my children to be worse off than other children.
We've been able to live like this up to now thanks to my family.
My brother's career is not doing any better.
I can't go asking for his help any more.
Please don't get yourself involved with her anymore.
I don't want to take care of either.
But how can I not get involved? I'm the eldest in the family.
And also, I am against living always thinking, "our children, children".
First consider our situation before any of this.
You think studying abroad is a possibility?
Regardless, my brother is there, so all we have to do is pay the tuition.
And the Philippines' standard of living is not expensive.
Is having them learn English properly a bad thing?
Others send their kids while paying bills.
Some send them even if the father has to stay behind.
If you hadn't poured all our money into your family,
We would have sent our children overseas already.
Ga Ra's uncle's overseas school expenses.
also No Ra's high interest repayment.
Ah Ra is doing it too.
I'm not saying we'll definitely give her the money.
But we have to help her find a means of living so she can live as a human being.
Let her earn money then repay us.
Running a business? I bet she will be fantastic.
In our family, we have, 3 children, you, me. 5 people all together.
Forget about touching that bank deposit, I'm not giving it even if I die.
Before we go with these, I wanted you to take a look at these.
Of course I'm okay with it. It's intended for a lady's use.
I have to talk to them again no matter what.
Why? It looks ok.
Our Na Ah Ra M.D. is made some wonderful choices here.
What are you doing this weekend? I'm not feeling so good. Do you want to watch a movie?
Wait a minute.
No appointments this weekend. Movie, is it?
Why do you have to answer your phone outside?
A friend.
Which friend?
Do you know all my friends?
Are you hiding something from me?
What am I hiding? Even if I hide it, you'll still find out.
Make a reservation for a movie this weekend.
Let's watch the movie next time.
Young Gu Joong has something urgent to discuss with me.
He wants to discuss it over the weekend.
I'm late for the broadcast.
I don't know why I'm feeling this upset.
What's wrong with you again?
Again?
Stop arguing already. I have to get to the broadcast.
Is it because I answered the phone call outside?
I'm going to continue that in the future as well.
Let's have a little privacy no matter how intimate we are.
Privacy?
Ask anybody. Are there couples like us who do everything together?
They all say I'm like a fool.
Like a fool? Who?
What are you going to do behind my back that you need privacy for?
You are really acting like a wife. You have to know every single little thing.
Since we're already in this topic, last time you found me, when you blew your top on me.
It was like a wife catching a philandering husband.
If you're going to be this way, you think I'll want to get married?
Don't try to find out where and what I'm doing next time.
And don't grill me with those questions all the time, I will not do anything bad.
Do you understand?
I am Na Ah Ra. Remember me?
You are?
The one that has nothing special, but with high expectations. The rotten girl that makes you lose your appetite.
I remember who you are now. So?
Can I go on a blind date today?
I don't know if you can right now.
Are you in such a hury because a friend just got married?
Anyway, quickly arrange it for me.
Then, just wait for a little bit.
Today? Okay. I guess I'll meet her first.
This thing called fate, who can say when it will happen?
No Ra told you? To lend her some money?
She wants to do start a business. She asked her brother to give her some money.
Does she feel that we have a heaps of money and not giving her some?
Why is she always like this? No shame at all.
Before, it was my family who gave me money so we can live till today.
How far does a teacher's salary get you? You have pay this place and that place.
Why else would I have be still working while pregnant?
He doesn't even know how hard it is for me.
If he finds out I told you about this.
he'll surely get angry.
Mother, you have to stop her.
You're right.
Mother, even if, you hate me, I have no choice.
I really didn't want to tell you about this.
If this continues on.
I just can't continue living with him.
I have no choice if we have to support 3 children too.
We can't support No Ra forever. We don't have that capability too.
Damn it.
You, rotten kid. Who are you staring at?
You saw me in the subway, you have to at least greet me.
So disrespectful. Who did you learn this from?
Angering me and running away.
Who does this child take after?
You really are ....
Are you still able to digest your food?
What are you doing? He's eating.
Why is she back?
What about you? What were you doing before? Why are you here?
You told her to leave, right? Why did you take her back?
You rotten kid.
Talk to me, you rotten bastard.
Don't talk to mom.
He's eating. Why are you hitting his head?
Joo Ra, if you're done eating, go and study.
Let's never meet again, Na No Ra.
What? Na No Ra?
Jerk!
Stop it. I'm already upset as it is.
Mom, you heard what he said.
Get out of the way mom.
"Let's never meet again in the future, Na No Ra."
Is this something you say to your older sister?
If we meet in the street, pretend not to know me.
Hey. Stop there.
Stop where? Let him go.
If you continue this, I'll beat you.
You better hope I don't catch you.
There's no need to scold Joo Ra. You're his older sister, but you took his school tuition.
He can't even go to university. And you want to think of yourself as his older sister?
If I was in his shoes, I wouldn't even think of you as my sister.
I was almost killed by those loan sharks.
Is university tuitions that important?
He could have just study well and gotten a scholarship.
Where did this fellow come from?
Who does he take after?
Your relationship with dad must've been real good.
Wanting another son and then giving birth to something like that.
You were just asking for hardship.
If this brat wasn't born...
You wouldn't need to work this hard either.
Evn if it's hard, it's me who will suffer and not you.
Everyone only gets angry at me.
There's nothing about this house that I like.
Do you have some time left?
I used to be able to beat a cold in a week, but nowadays, it drags on for 1 or 2 months.
I'm the one asking what you are doing. Why are you on a blind date?
Is it right to hold on to something we've been trying to keep going for 7 years?
Ah Ra is pregnant.
What?
I'm having a hard time just taking care of myself. If you care about me, just go.
I'm going to go get your things. If you don't hear from me, just assume they got me.
Why did you go my mother?
If you say that in front of my mother one more time, I'll end things before you do.
Is there a secret between you and mom that I don't know?
Do you even know that mom is sick?
Mom, are you ill?
What did you say?